Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Meinst du, das hilft
Перевод на русский
Думаешь, это поможет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich werde ihm schreiben.
B: Meinst du, das hilft?
Перевод примера
A: Я ему напишу.
B: Думаешь, это поможет?
Когда говорят Meinst du, das hilft
Уместно, если вы сомневаетесь в эффективности предложенного решения и спрашиваете мнение собеседника. Фраза звучит с лёгким скепсисом, но без агрессии, помогая открыто обсудить перспективы и проверить идею.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Glaubst du, es klappt? | Думаешь, получится? |
| Ist das gut? | Это хорошо? |
| Und das funktioniert? | И это сработает? |
| Vielleicht hilft das. | Может быть, это поможет. |
| Ist das eine gute Idee? | Это хорошая идея? |
| Das findest du gut? | Тебе это нравится? |
| Ist das nötig? | Это нужно? |
| Ist das gut oder schlecht? | Это хорошо или плохо? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هذا يساعد | hl hdẖạ ysạʿd |
| Английский | Does that help? | |
| Итальянский | pensi che funzionerà | |
| Португальский | achas que vai funcionar | |
| Французский | tu crois que ça va marcher | |
| Китайский | 你觉得这有用吗 | nǐ jué dé zhè yǒu yòng ma |
| Индонезийский | apakah itu membantu |