Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이게 효과가 있을까
Перевод на русский
Это сработает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 방법으로 해볼까?
B: 이게 효과가 있을까?
A: 일단 해보자.
Перевод примера
A: Попробуем этот способ?
B: А это будет эффективно?
A: Давай для начала попробуем.
Когда говорят 이게 효과가 있을까
Короткая реплика, используемая для проверки эффективности метода, лекарства или плана действий перед их применением. Звучит как естественный вопрос в момент сомнений, когда нужно быстро получить подтверждение или совет.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل سينفع هذا | hl synfʿ hdẖạ |
| Английский | Will it work? | |
| Немецкий | Und das funktioniert? | |
| Вьетнамский | có hiệu quả không | |
| Португальский | e se não funcionar | |
| Турецкий | bu işe yarar mı | |
| Индонезийский | apa ini akan berhasil | |
| Тайский | มัน ได้ผล มั้ย | man dpain mai |