Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und es ward Licht
Перевод на русский
И стал свет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Strom ist endlich wieder da!
B: Und es ward Licht.
Перевод примера
A: Свет наконец-то снова есть!
B: И да будет свет.
Когда говорят Und es ward Licht
Служит для торжественного или ироничного возвещения долгожданного просветления. Библейская отсылка придаёт фразе пафос, поэтому её часто используют, когда наконец находится выход из тупика или включается свет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es werde Licht! | Да будет свет! |
| Du hast das Licht angelassen. | Ты оставил свет включенным. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir ışık gördüm | |
| Вьетнамский | ánh sáng đó | |
| Китайский | 就有了光 | jiù yǒu le guāng |
| Индонезийский | aku melihat cahaya | |
| Греческий | αυτό το φως | autó to phōs |
| Португальский | e fez-se luz | |
| Испанский | Y de ahí salió la luz. | |
| Французский | j'ai vu de la lumière |