Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh, wie aufmerksam
Перевод на русский
О, как внимательна.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe dir deinen Lieblingskaffee mitgebracht.
B: Oh, wie aufmerksam.
Перевод примера
A: Я принёс тебе твой любимый кофе.
B: Ой, как внимательнo.
Когда говорят Oh, wie aufmerksam
Служит для игривой или льстивой реакции на неожиданную заботу. Фраза звучит кокетливо и тепло, позволяя выразить приятное удивление вниманием собеседника и сделать комплимент без лишней серьёзности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Passt gut auf. | Берегите себя. |
| Hör gut zu. | Слушайте внимательно. |
| Pass mal auf. | Осторожно. |
| Oh, sieh mal. | О, смотри. |
| Das ist schlau. | Это умно. |
| Das trifft sich gut. | Это хорошо. |
| Pass gut auf dich auf. | Береги себя. |
| Sehen Sie mal. | Взгляните. |
| Passt auf euch auf. | Берегите себя. |
| Ist mir aufgefallen. | Я заметил. |
| Hören Sie zu. | Послушайте нас. |
| Sehr gut sogar. | Очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est très attentionné | |
| Арабский | انت شديد الملاحظة | ạnt sẖdyd ạlmlạḥẓẗ |
| Испанский | Mira qué bien. |