Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir ışık gördüm
Перевод на русский
я увидел свет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Karanlıkta ne oldu?
B: İleride bir ışık gördüm.
Перевод примера
A: Что случилось в темноте?
B: Я увидел впереди свет.
Когда говорят bir ışık gördüm
Сжатая формулировка, описывающая момент надежды, озарения или выхода из трудной ситуации. Так говорят, когда после долгой неопределенности или темноты появляется ясный знак, решение проблемы или луч света.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey gördüm | Я что-то увидел. |
| bir şey gördüğümü sandım | мне показалось, я что-то увидел |
| bir ışık var | есть свет |
| bazı şeyler gördüm | я кое-что видел |
| ışığı görüyor musun | видишь свет? |
| bir kabus gördüm | мне приснился кошмар |
| bir şey fark ettim | я кое-что заметил |
| sonra onu gördüm | потом я его увидел |
| gözüme bir şey kaçtı | мне что-то попало в глаз |
| bir anda ortaya çıktı | вдруг появился |
| sonra fark ettim ki | потом я понял, что |
| bir şeyin farkına vardım | я кое-что понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi thấy ánh sáng | |
| Индонезийский | aku melihat cahaya | |
| Немецкий | Und es ward Licht. | |
| Арабский | لقد رايت شيئا | lqd rạyt sẖyỷạ |
| Китайский | 就有了光 | jiù yǒu le guāng |
| Греческий | αυτό το φως | autó to phōs |
| Корейский | 나는 빛을 보았네 | naneun bich-eul boassne |
| Французский | j'ai vu de la lumière | |
| Иврит | ראיתי את האור | rʼyţy ʼţ hʼwr |
| Итальянский | ho visto la luce | |
| Португальский | eu vi a luz |