Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό το φως
Перевод на русский
этот свет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου αρέσει πολύ το δωμάτιο.
B: Κι εμένα, αλλά αυτό το φως είναι λίγο έντονο.
Перевод примера
A: Мне очень нравится эта комната.
B: Мне тоже, но этот свет немного яркий.
Когда говорят αυτό το φως
Часто используется, чтобы привлечь внимание к конкретному освещению: яркому солнцу, резкой вспышке или мягкому свечению. Помогает не просто указать на свет, а задать настроение сцены, подчеркнув его влияние на обстановку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το φως στο | to phōs sto | свет в |
| το φως του | to phōs tou | свет |
| το φως της | to phōs tēs | свет её |
| από το σκοτάδι | apó to skotádi | из тьмы |
| μέσα στο σκοτάδι | mésa sto skotádi | в темноте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | cette lumière | |
| Вьетнамский | ánh sáng đó | |
| Турецкий | bir ışık var | |
| Китайский | 就有了光 | jiù yǒu le guāng |
| Португальский | é a luz | |
| Арабский | ما هذا الضوء | mạ hdẖạ ạlḍwʾ |
| Испанский | Hacia la luz. | |
| Тайский | แสงไฟ กําลัง ส่องสว่าง | saengpai kalang songtang |
| Итальянский | la luce è accesa | |
| Немецкий | Nur wieder dieses Licht. |