LingroTech
Und zwar schnell
Перевод на русский
И быстро.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir müssen das Problem lösen, und zwar schnell.
Перевод примера
Нам нужно решить эту проблему, и как можно скорее.
Когда говорят Und zwar schnell
Нередко встречается в живой речи как резкое уточнение, когда нужно подчеркнуть срочность действия или добавить к предыдущей мысли требование скорости. Эта короткая конструкция звучит естественно и помогает быстро донести мысль о необходимости действовать без промедления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und so schnell. | И так быстро. |
| Dann aber schnell. | Тогда поскорее. |
| Ja, aber schnell. | Да, но быстро. |
| Aber ganz schnell. | Но очень быстро. |
| Gut, aber schnell. | Хорошо, но быстро. |
| Schnell, da lang. | Быстро, там далеко. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhanh thật đấy | — |
| Английский | Do it quickly | — |