Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhanh thật đấy
Перевод на русский
Это очень быстро.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình mới làm xong bài tập này.
B: nhanh thật đấy
A: Ừ, mình làm khá thuận tay.
Перевод примера
A: Я только что закончил это задание.
B: Как быстро
A: Да, мне довольно легко работалось.
Когда говорят nhanh thật đấy
Небольшая фраза, которая звучит как естественная реакция на неожиданную скорость действий или процесса. Обычно говорят, когда хотят выразить удивление или одобрение по поводу того, как быстро что-то произошло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó nhanh quá | Это было слишком быстро |
| đi nhanh đi | Поторопись |
| nhanh hơn nữa | еще быстрее |
| này nhanh lên | Эй, побыстрее |
| đi nhanh lên | Поторопись |
| nhanh thôi mà | это же быстро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu cepat sekali | |
| Китайский | 真是快啊 | zhēn shì kuài a |
| Французский | c'est rapide | |
| Арабский | هذا سريع جدا | hdẖạ sryʿ jdạ |
| Немецкий | Es geht schnell. | |
| Португальский | é muito rápido | |
| Испанский | Que sea rápido. | |
| Английский | That was fast | |
| Тайский | นั่น เร็ว มาก | nan reo mak |
| Иврит | כל כך מהיר | kl kk mhyr |
| Турецкий | bu çok hızlı | |
| Итальянский | così in fretta | |
| Греческий | τόσο γρήγορα όσο | tóso grḗgora óso |
| Корейский | 시간 참 빠르네 | sigan cham ppaleune |