Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Viel Glück, Colonel
Перевод на русский
Удачи, полковник.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich gehe jetzt zur Mission.
B: Viel Glück, Colonel.
Перевод примера
A: Я сейчас отправляюсь на задание.
B: Удачи, полковник.
Когда говорят Viel Glück, Colonel
Служит для напутствия перед сложным делом с обращением по званию. Звучит сдержанно и по-военному чётко, подчёркивая субординацию и уважение; отлично подходит для прощания с человеком, идущим на риск.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Na dann, viel Glück. | Что ж, тогда удачи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Испанский | Buena suerte, coronel. |
| Португальский | muito bem coronel |
| Индонезийский | semoga beruntung pak |
| Итальянский | buona fortuna signore |
| Английский | Well good luck |