Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie haben Sie überlebt
Перевод на русский
Как вы выжили?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie haben Sie überlebt?
B: Ich hatte genug Wasser und eine Höhle gefunden.
Перевод примера
A: Как вы выжили?
B: У меня было достаточно воды, и я нашёл пещеру.
Когда говорят Wie haben Sie überlebt
Часто используется как искренний вопрос к человеку, прошедшему через серьёзные трудности. Передаёт удивление и уважение к стойкости собеседника, уместно в личной беседе после долгой разлуки или кризисной ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como é que sobreviveste | |
| Турецкий | sen nasıl kurtuldun | |
| Арабский | كيف تمكنت من الخروج | kyf tmknt mn ạlkẖrwj |
| Испанский | ¿Cómo has sobrevivido? | |
| Английский | How did you survive? | |
| Французский | comment avez-vous survécu | |
| Итальянский | come hai fatto a sopravvivere |