Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Well good luck
Перевод на русский
Ну, удачи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have a big interview tomorrow.
B: Well Well good luck with that!
Перевод примера
A: У меня завтра важное собеседование.
B: Ну что ж, удачи с этим!
Когда говорят Well good luck
Говорят, когда хотят выразить скептицизм или сомнение в успехе чужой затеи. В зависимости от интонации звучит как сарказм или сдержанное пожелание. Отличный способ иронично отреагировать на чьи-то сомнительные планы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Best of luck | Удачи |
| Good luck to you | Удачи вам |
| I wish you luck | Удачи тебе |
| Wish me luck | Пожелайте мне удачи |
| Good luck with that | Удачи вам |
| Good luck man | Удачи, мужик |
| Good luck guys | Удачи, ребята |
| Good luck son | Удачи, сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | bem boa sorte | |
| Испанский | Bueno, buena suerte. | |
| Итальянский | buona fortuna allora | |
| Французский | bonne chance | |
| Китайский | 祝好运了 | zhù hǎo yùn le |
| Немецкий | Na dann, viel Glück. | |
| Вьетнамский | chúc may mắn nhé | |
| Тайский | โชคดี นะ ครับ | chokti na khnap |
| Иврит | שיהיה לך בהצלחה | şyhyh lk bhẕlẖh |
| Греческий | καλή τύχη και | kalḗ týchē kai |
| Турецкий | peki iyi şanslar | |
| Индонезийский | dan semoga beruntung | |
| Корейский | 그럼 행운을 빕니다 | geuleom haeng-un-eul bibnida |
| Арабский | حظا طيبا لك | ḥẓạ ṭybạ lk |