Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum bist du hergekommen
Перевод на русский
Почему вы пришли сюда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum bist du hergekommen?
B: Ich wollte dich überraschen.
Перевод примера
A: Зачем ты пришёл?
B: Я хотел тебя удивить.
Когда говорят Warum bist du hergekommen
Значит, вы хотите спросить, зачем человек появился именно здесь. Этот прямой вопрос на немецком звучит естественно, когда присутствие собеседника кажется неожиданным или требует немедленного объяснения его мотивов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum bist du hier? | Почему вы здесь? |
| Bist du deshalb hier? | Ты поэтому здесь? |
| Wann bist du gekommen? | Когда ты пришёл? |
| Warum bist du zurückgekommen? | Почему вы вернулись? |
| Wie kommst du hierher? | Как вы сюда попали? |
| Ich kam deinetwegen. | Я пришёл из-за тебя. |
| Deshalb bist du hier. | Вот почему ты здесь. |
| Warum bist du noch hier? | Почему вы все еще здесь? |
| Warum sind Sie geblieben? | Почему вы остались? |
| Wie bist du hergekommen? | Как ты сюда добрался? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why did you come here? | |
| Испанский | ¿Por qué has venido aquí? | |
| Арабский | لماذا اتيت الي هنا | lmạdẖạ ạtyt ạly hnạ |
| Греческий | γιατί ήρθες εδώ | giatí ḗrthes edṓ |
| Турецкий | neden buraya geldin | |
| Итальянский | perché sei venuto qui | |
| Французский | pourquoi êtes-vous venu ici | |
| Иврит | למה באת הנה | lmh bʼţ hnh |
| Португальский | por que veio aqui | |
| Корейский | 너는 왜 왔어 | neoneun wae wass-eo |
| Вьетнамский | tại sao bạn đến | |
| Индонезийский | apa yang membuatmu datang ke sini | |
| Китайский | 你为什么来这儿 | nǐ wèi shén me lái zhè ér |
| Тайский | อะไร ทําให้ คุณ มา ที่นี่ | anai thahai khun ma thini |