Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum sind Sie geblieben
Перевод на русский
Почему вы остались?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum sind Sie geblieben?
B: Ich wollte noch auf die Antwort warten.
Перевод примера
A: Почему вы остались?
B: Я хотел ещё дождаться ответа.
Когда говорят Warum sind Sie geblieben
Это означает прямой вопрос о причинах чужого решения остаться. Задаётся с искренним недоумением или любопытством, когда поступок человека кажется неожиданным и требует пояснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum bist du ausgestiegen? | Почему ты вышел? |
| Warum bist du gekommen? | Почему вы пришли? |
| Warum bist du zurückgekommen? | Почему вы вернулись? |
| Warum bist du hergekommen? | Почему вы пришли сюда? |
| Warum bist du noch hier? | Почему вы все еще здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi tu restes là | |
| Турецкий | neden burada kalıyorsun | |
| Индонезийский | kenapa kau pergi | |
| Арабский | لماذا لا تزال هنا | lmạdẖạ lạ tzạl hnạ |
| Китайский | 那你为什么留下来 | nà nǐ wèi shén me liú xià lái |
| Испанский | ¿Por qué se quedó? | |
| Итальянский | perché sei rimasta |