Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

¿Por qué has venido aquí

Перевод на русский

Почему ты пришла сюда?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué has venido aquí?

B: Necesitaba hablar contigo urgentemente.

Перевод примера

A: Зачем ты сюда пришёл?

B: Мне нужно было срочно с тобой поговорить.

Когда говорят ¿Por qué has venido aquí

Передаёт смысл удивления или лёгкого недоумения, когда кто-то появляется в неожиданном месте. Удобно запомнить как способ вежливо спросить о причинах чьего-то прихода в конкретную комнату.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
¿Por qué ha venido?Зачем он пришёл?
¿Por qué estás aquí?Почему вы здесь?
¿Qué te trae por aquí?Что привело вас сюда?
¿Por eso estás aquí?Поэтому ты здесь?
¿Por qué has vuelto?Почему ты вернулся?
¿Por qué me trajiste aquí?Зачем вы привели меня сюда?
¿Qué le trae por aquí?Что привело вас сюда?
¿Por qué sigues aquí?Почему вы все еще здесь?
¿Sabes por qué estás aquí?Знаешь, почему ты здесь?
¿A qué has venido?Почему вы здесь?
¿Por qué aquí?Почему здесь?
¿Cómo es que estás aquí?Как ты здесь оказался?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلماذا اتيت الي هناlmạdẖạ ạtyt ạly hnạ
АнглийскийWhy did you come here?
НемецкийWarum bist du hergekommen?
Индонезийскийkenapa kamu kemari
Греческийγιατί ήρθες εδώgiatí ḗrthes edṓ
Турецкийneden buraya geldin
Тайскийคุณ มา ที่นี่ ทําไมkhun ma thini thamai
Итальянскийperché sei venuto qui
Французскийpourquoi êtes-vous venu ici
Ивритלמה באת הנהlmh bʼţ hnh
Вьетнамскийtại sao cậu đến đây
Корейский네가 여기 왜 왔어nega yeogi wae wass-eo
Китайский你为什么来这儿nǐ wèi shén me lái zhè ér
Португальскийpor que veio aqui