Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum bist du noch wach
Перевод на русский
Почему ты ещё не спишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum bist du noch wach?
B: Ich konnte einfach nicht einschlafen.
Перевод примера
A: Почему ты ещё не спишь?
B: Просто никак не мог уснуть.
Когда говорят Warum bist du noch wach
Менее частое, но полезное выражение удивления или заботы, когда собеседник бодрствует в неурочное время. Звучит непринуждённо и естественно, если нужно с мягким упрёком или интересом спросить, почему человек до сих пор не уснул.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bist du noch wach? | Ты ещё не спишь? |
| Bist du wach? | Ты не спишь? |
| Warum bist du noch hier? | Почему вы все еще здесь? |
| Warum schläfst du nicht? | Почему ты не спишь? |
| Du bist wach. | Ты не спишь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bạn còn thức không | |
| Английский | Are you awake? | |
| Турецкий | hala uyanık mısın | |
| Тайский | คุณ ตื่น แล้ว เหรอ | khun tuen laeo eno |
| Арабский | لماذا ما زلت مستيقظة | lmạdẖạ mạ zlt mstyqẓẗ |
| Индонезийский | kenapa kau masih bangun | |
| Испанский | ¿Por qué estás despierto? | |
| Иврит | למה אתה ער | lmh ʼţh ʻr |