Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bist du wach
Перевод на русский
Ты не спишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du wach?
B: Leider ja, ich kann nicht schlafen.
Перевод примера
A: Ты не спишь?
B: К сожалению, да, я не могу уснуть.
Когда говорят Bist du wach
Нередко встречается в неформальном общении, когда нужно мягко проверить, доступен ли собеседник для разговора. Звучит как заботливый вопрос, позволяющий начать диалог, не нарушая покой человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bist du noch wach? | Ты ещё не спишь? |
| Du bist wach. | Ты не спишь. |
| Warum bist du noch wach? | Почему ты ещё не спишь? |
| Machst du auf? | Ты откроешь? |
| Bist du hier? | Ты здесь? |
| Habe ich dich geweckt? | Я тебя разбудил? |
| Bitte wach auf. | Пожалуйста, проснись. |
| Wachen Sie auf! | Проснись! |
| Ich bin wach. | Я не сплю. |
| Bist du da? | Вы там? |
| Du musst aufwachen. | Тебе нужно проснуться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you awake? | |
| Арабский | هل انت مستيقظ | hl ạnt mstyqẓ |
| Тайский | คุณ ตื่น แล้ว เหรอ | khun tuen laeo eno |
| Турецкий | hala uyanık mısın | |
| Французский | tu es réveillé | |
| Португальский | já estás acordado | |
| Греческий | να σε ξυπνήσω | na se xypnḗsō |
| Китайский | 你醒着吗 | nǐ xǐng zhe ma |
| Вьетнамский | anh còn thức không | |
| Индонезийский | apa kau sudah bangun |