Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war daneben
Перевод на русский
Это было неуместно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du seinen Kommentar gehört?
B: Ja, Das war daneben.
Перевод примера
A: Ты слышал его комментарий?
B: Да, это было не к месту.
Когда говорят Das war daneben
Краткая фраза для прямой оценки неудачной шутки или бестактного замечания. Произносится с лёгким осуждением или иронией, когда кто-то явно сказал что-то не к месту, и нужно быстро указать на промах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war gemein. | Это было подло. |
| Das war krass. | Это было круто. |
| Da hat einer angebissen. | Кто-то клюнул. |
| Das war irre. | Это было безумно. |
| Das ist ein Hinterhalt. | Это засада. |
| Das ist echt abgefahren. | Это реально круто. |
| Das war eine Falle. | Это была ловушка. |
| Das war es auch. | Это всё. |
| Wo war das? | Где это было? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน เกิดขึ้น แล้ว | man koetkuen laeo |
| Французский | ça a dérapé |