Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wer bist du wirklich
Перевод на русский
Кто ты на самом деле?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer bist du wirklich?
B: Das ist eine lange Geschichte.
Перевод примера
A: Кто ты на самом деле?
B: Это долгая история.
Когда говорят Wer bist du wirklich
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно проникнуть за фасад и узнать истинную суть человека. Звучит прямо и настойчиво, с оттенком недоверия или глубокого личного интереса, отлично подходит для серьёзного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wer sind Sie? | Кто вы? |
| Wie heisst du? | Как тебя зовут? |
| Verzeihung, wer sind Sie? | Простите, кто вы? |
| Wen meinst du? | О ком ты? |
| Vergiss nicht, wer du bist. | Не забывай, кто ты. |
| Von wem sprichst du? | О ком ты говоришь? |
| Wer auch immer Sie sind. | Кем бы вы ни были. |
| Dein wahres Ich. | Твоё истинное я. |
| Mit wem reden Sie? | С кем вы разговариваете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من انت حقا | mn ạnt ḥqạ |
| Индонезийский | kau ini siapa | |
| Иврит | מי את באמת | my ʼţ bʼmţ |
| Английский | Who are you really? | |
| Французский | qui êtes-vous vraiment | |
| Португальский | quem és tu realmente | |
| Итальянский | chi sei davvero | |
| Турецкий | sen gerçekte kimsin | |
| Вьетнамский | thật ra anh là ai | |
| Греческий | ποιός είσαι εσύ | poiós eísai esý |
| Испанский | ¿Y usted quién es? | |
| Корейский | 넌 도대체 누구냐 | neon dodaeche nugunya |
| Китайский | 你是谁 到底是谁 | nǐ shì shéi dào dǐ shì shéi |