Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war keine Bitte
Перевод на русский
Это была не просьба.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bitte machen Sie das nochmal.
B: Das war keine Bitte.
A: Verstanden.
Перевод примера
A: Пожалуйста, сделайте это ещё раз.
B: Это была не просьба.
A: Понял.
Когда говорят Das war keine Bitte
Часто используется, когда нужно жёстко обозначить границы: это приказ или требование, а не вариант для обсуждения. Фраза несёт холодный и бескомпромиссный тон, моментально пресекая возражения. Отличный инструмент для уверенного давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist keine Bitte. | Это не просьба. |
| Das war nicht meine Frage. | Это был не мой вопрос. |
| Das war keine Absicht. | Я не специально. |
| Das war nicht meine Idee. | Это была не моя идея. |
| Das war nicht geplant. | Это не было запланировано. |
| Das war nicht meine Absicht. | Я не это имел в виду. |
| Ich erfinde das nicht. | Я это не выдумываю. |
| Das war nicht nötig. | В этом не было необходимости. |
| Das war nicht ich. | Это был не я. |
| Das wollte ich nicht sagen. | Я не это хотел сказать. |
| Das habe ich nicht gesagt. | Я этого не говорил. |
| Ich habe nicht gefragt. | Я не спрашивал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اطلب ذلك | lm ạṭlb dẖlk |
| Вьетнамский | tôi không yêu cầu | |
| Греческий | δεν σου ζήτησα να | den sou zḗtēsa na |
| Итальянский | non era una richiesta |