Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wer hat es gemeldet
Перевод на русский
Кто сообщил об этом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer hat es gemeldet?
B: Der Nachbar hat die Polizei angerufen.
Перевод примера
A: Кто сообщил об этом?
B: Сосед позвонил в полицию.
Когда говорят Wer hat es gemeldet
Это способ узнать, кто именно сообщил о чём-то — будь то новость, жалоба или инцидент. Вопрос звучит прямо и нейтрально, но может приобретать настороженный оттенок, если говорящий сомневается в источнике информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wer hat den Alarm ausgelöst? | Кто поднял тревогу? |
| Wer hat das getan? | Кто это сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من فعل ذلك | mn fʿl dẖlk |
| Греческий | ποιος το έκανε | poios to ékane |
| Португальский | quem fez isso | |
| Итальянский | chi gliel'ha detto | |
| Испанский | ¿Quién lo reportó? | |
| Индонезийский | siapa yang melaporkannya |