Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من فعل ذلك
Перевод на русский
Кто это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انظر إلى الزجاج المكسور!
B: من فعل ذلك يا ترى؟
A: لا أعرف، لكن يجب أن ننظفه الآن.
Перевод примера
A: Посмотри на разбитое стекло!
B: Кто бы это мог сделать?
A: Не знаю, но нам нужно убрать его сейчас.
Когда говорят من فعل ذلك
Служит для того, чтобы быстро узнать, кто совершил конкретное действие или поступок. Эта короткая реплика уместна в ситуациях, когда нужно прояснить обстоятельства произошедшего или найти ответственного за случившееся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من يفعل ذلك | mn yfʿl dẖlk | Кто это делает? |
| من صنع هذا | mn ṣnʿ hdẖạ | Кто это сделал? |
| من كان هذا | mn kạn hdẖạ | Кто это был? |
| من الذي اخذها | mn ạldẖy ạkẖdẖhạ | Кто ее забрал? |
| احدهم فعل ذلك | ạḥdhm fʿl dẖlk | Кто-то это сделал |
| متي كان ذلك | mty kạn dẖlk | Когда это было? |
| شخص ما فعل | sẖkẖṣ mạ fʿl | Кто-то сделал |
| من قال ذلك | mn qạl dẖlk | Кто это сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qui a fait ça | |
| Греческий | ποιος το έκανε | poios to ékane |
| Индонезийский | siapa yang melakukannya | |
| Испанский | Entonces, ¿quién lo hizo? | |
| Немецкий | Wer hat das getan? | |
| Английский | Who did that? | |
| Вьетнамский | ai đã làm | |
| Корейский | 그럼 누가 그랬는데 | geuleom nuga geulaessneunde |
| Иврит | מי עשה זאת | my ʻşh zʼţ |
| Португальский | quem o fez | |
| Итальянский | chi l'ha fatto | |
| Турецкий | kim yaptı o zaman | |
| Тайский | งั้น ใคร ทํา | ngan khain tha |
| Китайский | 是谁做的 | shì shéi zuò de |