Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wer hat den Alarm ausgelöst
Перевод на русский
Кто поднял тревогу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer hat den Alarm ausgelöst?
B: Keine Ahnung, wir sollten schnell nachsehen.
Перевод примера
A: Кто поднял тревогу?
B: Без понятия, нам нужно быстро посмотреть.
Когда говорят Wer hat den Alarm ausgelöst
По смыслу это прямой вопрос о том, кто инициировал сигнал опасности. Уместен при обсуждении чрезвычайной ситуации, когда нужно выяснить источник тревоги. Звучит резко и требует конкретного ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wer hat es gemeldet? | Кто сообщил об этом? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | l'alarme s'est déclenchée | |
| Итальянский | è scattato l'allarme | |
| Китайский | 警报响了 | jǐng bào xiǎng le |
| Португальский | toquem o alarme | |
| Вьетнамский | ai gây ra chuyện này | |
| Арабский | من كان المتصل | mn kạn ạlmtṣl |
| Испанский | ¿Quién ha dado la alarma? | |
| Английский | Who sounded the alarm? | |
| Турецкий | alarmı kim çaldı |