Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ποιος το έκανε
Перевод на русский
кто это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος το έκανε αυτό;
B: Ο Γιάννης, νομίζω.
Перевод примера
A: Кто это сделал?
B: Яннис, кажется.
Когда говорят ποιος το έκανε
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о виновнике произошедшего. Обычно говорят, когда нужно быстро выяснить, кто совершил конкретное действие, и эта фраза идеально подходит для таких ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που το έκανε | pou to ékane | кто это сделал |
| ποιος ήταν ο | poios ḗtan o | кто был |
| έκανε αυτό το | ékane autó to | сделал это |
| ήταν αυτός που | ḗtan autós pou | это был он, кто |
| αυτό το έκανε | autó to ékane | это сделал |
| το έκανε αυτό | to ékane autó | сделал это |
| αυτό που έκανε | autó pou ékane | то, что он сделал |
| ότι ήταν η | óti ḗtan ē | что это была |
| αυτός ήταν ο | autós ḗtan o | это был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | siapa yang melakukannya | |
| Турецкий | kim yaptı bunu | |
| Португальский | quem fez isso | |
| Французский | qui a fait ça | |
| Немецкий | Wer hat das getan? | |
| Испанский | Entonces, ¿quién lo hizo? | |
| Английский | Who did it? | |
| Иврит | מי עשה זאת | my ʻşh zʼţ |
| Арабский | من الذي فعل ذلك | mn ạldẖy fʿl dẖlk |
| Вьетнамский | ai đã làm thế | |
| Итальянский | chi l'ha fatto | |
| Корейский | 누가 한 짓이야 | nuga han jis-iya |
| Китайский | 这到底是谁干的 | zhè dào dǐ shì shéi gàn de |