Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie ein Geist
Перевод на русский
Как призрак.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie ist er aus dem Raum gekommen?
B: Wie ein Geist.
Перевод примера
A: Как он вышел из комнаты?
B: Как призрак.
Когда говорят Wie ein Geist
Служит для описания кого-то или чего-то неуловимого, бесшумного и незаметного. Образ подчёркивает мимолётность или странную отчуждённость, когда человек появляется и исчезает без следа, оставляя после себя лишь лёгкий намёк на своё присутствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hast du einen Geist gesehen? | Ты видел призрака? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir hayalet gibi | |
| Испанский | Es un fantasma. | |
| Индонезийский | kau seperti melihat hantu | |
| Греческий | το φάντασμα του | to phántasma tou |
| Тайский | เหมือน ฝัน เลย | emuen fan loei |
| Португальский | como um fantasma | |
| Итальянский | come un fantasma | |
| Французский | comme un fantôme | |
| Вьетнамский | một hồn ma |