Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist doch klar
Перевод на русский
И так ясно!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommt sie zur Party?
B: Ist doch klar!
Перевод примера
A: Она придёт на вечеринку?
B: Конечно!
Когда говорят Ist doch klar
Помогает резко отреагировать на очевидную банальность или ненужные объяснения. Фраза звучит нетерпеливо и немного снисходительно, подчёркивая, что собеседник зря тратит слова, и отлично подходит для живой беседы, когда хочется побыстрее закрыть тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist schon klar. | Всё понятно. |
| Das ist doch klar. | Это же очевидно. |
| Ja, ist klar. | Да, понятно. |
| Das gibt's ja ned! | Да не бывает такого! |
| Das geht klar. | Это пройдёт. |
| Das weiß ich! | Я знаю! |
| Auch das noch! | Только этого не хватало! |
| Ganz und gar. | Целиком и полностью. |
| Das steht fest. | Это точно. |
| War ja klar. | Ну, это было понятно. |
| Verstehen Sie das. | Поймите это. |
| Ja, das stimmt! | Да, верно! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rõ rồi chứ | |
| Французский | c'est clair | |
| Арабский | تاكد من هذا | tạkd mn hdẖạ |
| Греческий | είναι ξεκάθαρο ότι | eínai xekátharo óti |
| Иврит | זה ברור לך | zh brwr lk |
| Английский | Yes that's it | |
| Китайский | 都清楚了 | dōu qīng chǔ le |
| Индонезийский | sudah jelas 'kan | |
| Тайский | เข้าใจ แจ่มแจ้ง เลย | khaotai chaemtaeng loei |
| Итальянский | sì è chiaro | |
| Турецкий | belli mi olur | |
| Корейский | 그 말 그대로야 | geu mal geudaeloya |