Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir hayalet gibi
Перевод на русский
как призрак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün gece evde garip bir ses duydum.
B: bir hayalet gibi mi hareket ediyordu?
A: Hayır, sadece rüzgardı herhalde.
Перевод примера
A: Прошлой ночью я услышал дома странный звук.
B: Это было похоже на привидение?
A: Нет, наверное, просто ветер.
Когда говорят bir hayalet gibi
По смыслу это яркое сравнение для чего-то незаметного, бесшумного или неуловимого. Отлично подходит, чтобы описать человека, который появляется внезапно, или чувство, исчезающее без следа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir hayalet mi | призрак |
| hayalet görmüş gibisin | ты как будто призрак увидел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un fantasma. | |
| Немецкий | Wie ein Geist. | |
| Индонезийский | kau seperti melihat hantu | |
| Греческий | το φάντασμα του | to phántasma tou |
| Тайский | มัน เป็น ภาพลวงตา | man pen phapnuangta |
| Португальский | como um fantasma | |
| Французский | comme un fantôme | |
| Итальянский | come un fantasma | |
| Вьетнамский | một bóng ma |