Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie geht es dir heute
Перевод на русский
Как у тебя дела сегодня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es dir heute?
B: Danke, ganz gut! Und dir?
Перевод примера
A: Как ты сегодня?
B: Спасибо, хорошо! А ты?
Когда говорят Wie geht es dir heute
Встречается реже, чем стандартное приветствие, но звучит теплее и внимательнее. Эта фраза уместна, когда вы хотите проявить искренний интерес к текущему состоянию собеседника, а не просто формально поздороваться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie geht es Ihnen? | Как у вас дела? |
| Wie war dein Tag? | Как прошел ваш день? |
| Wie läuft's bei dir? | Как у тебя дела? |
| Hallo, wie geht's? | Здравствуйте, как поживаете? |
| Wie geht es dir, mein Schatz? | Как ты, дорогая? |
| Wie fühlen Sie sich? | Что вы чувствуете? |
| Wie geht's ihr? | Как она? |
| Wie geht's, Kumpel? | Как дела, приятель? |
| Wie fühlst du dich jetzt? | Как ты себя сейчас чувствуешь? |
| Wie geht's dir, Mann? | Как дела, мужик? |
| Wie sieht's bei dir aus? | А как у тебя дела? |
| Fühlst du dich gut? | Ты хорошо себя чувствуешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo estás hoy? | |
| Арабский | كيف حالك اليوم | kyf ḥạlk ạlywm |
| Английский | How are you today? | |
| Итальянский | come stai oggi | |
| Португальский | como estás hoje | |
| Иврит | מה שלומך היום | mh şlwmk hywm |
| Французский | comment allez-vous aujourd'hui | |
| Индонезийский | bagaimana keadaanmu hari ini | |
| Тайский | วันนี้ คุณ เป็นไง บ้าง | wanni khun penngai bang |
| Вьетнамский | hôm nay cậu thế nào | |
| Китайский | 你今天怎么样啊 | nǐ jīn tiān zěn me yàng a |
| Греческий | πώς είσαι σήμερα | pṓs eísai sḗmera |
| Корейский | 오늘은 좀 어떠세요 | oneul-eun jom eotteoseyo |
| Турецкий | bugün nasılsınız bakalım |