Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie sieht's bei dir aus
Перевод на русский
А как у тебя дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin nächste Woche im Urlaub. Wie sieht's bei dir aus?
B: Ich muss leider arbeiten.
Перевод примера
A: Я на следующей неделе в отпуске. А ты как?
B: К сожалению, мне нужно работать.
Когда говорят Wie sieht's bei dir aus
Используется, чтобы в неформальной беседе спросить о текущем состоянии дел собеседника. Эта короткая и естественная фраза звучит мягче стандартного приветствия и помогает быстро установить контакт в дружеской обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie läuft's bei dir? | Как у тебя дела? |
| Wie geht es Ihnen? | Как у вас дела? |
| Wie siehts aus? | Как дела? |
| Und bei euch? | А у вас? |
| Wie fühlen Sie sich? | Что вы чувствуете? |
| Wie geht's ihr? | Как она? |
| Wie ist es? | Как это? |
| Ja, und bei dir? | Да, а у тебя? |
| Und für Sie? | А с вами? |
| Gut, und dir? | Хорошо, а ты? |
| Wie geht's, Kumpel? | Как дела, приятель? |
| Und du bist? | А ты кто? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你怎么样 | nǐ zěn me yàng |
| Вьетнамский | anh thế nào | |
| Греческий | εσύ πώς είσαι | esý pṓs eísai |
| Корейский | 넌 어떻게 지내 | neon eotteohge jinae |
| Арабский | كيف الوضع عندك | kyf ạlwḍʿ ʿndk |
| Итальянский | come ti sta | |
| Турецкий | ya sen nasılsın | |
| Тайский | แล้ว คุณ ล่ะ เป็นไง บ้าง | laeo khun la penngai bang |
| Французский | et toi comment vas-tu | |
| Индонезийский | bagaimana dengan dirimu | |
| Португальский | como estão vocês | |
| Испанский | ¿Y tú qué tal? | |
| Иврит | אז מה שלומך | ʼz mh şlwmk |