Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie geht's, Kumpel
Перевод на русский
Как дела, приятель?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht's, Kumpel?
B: Alles bestens! Und selbst?
Перевод примера
A: Как дела, приятель?
B: Всё отлично! А сам?
Когда говорят Wie geht's, Kumpel
Передаёт смысл дружеского приветствия с тёплым и неформальным оттенком, характерным для общения между близкими знакомыми. Эта фраза идеально подходит для начала разговора, создавая непринуждённую атмосферу и сразу обозначая доверительные отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie geht es Ihnen? | Как у вас дела? |
| Wie läuft's bei dir? | Как у тебя дела? |
| Wie geht es dir, mein Schatz? | Как ты, дорогая? |
| Wie geht's ihr? | Как она? |
| Wie geht's dir, Mann? | Как дела, мужик? |
| Hallo, wie geht's? | Здравствуйте, как поживаете? |
| Wie sieht's bei dir aus? | А как у тебя дела? |
| Wie läuft es? | Как дела? |
| Gut, und dir? | Хорошо, а ты? |
| Ist Ihnen nicht gut? | Вам нехорошо? |
| Wie fühlen Sie sich? | Что вы чувствуете? |
| Wie ist es? | Как это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué tal, amigo? | |
| Тайский | เป็นไง บ้าง เพื่อน | penngai bang phuean |
| Арабский | كيف حالك يا صديقي | kyf ḥạlk yạ ṣdyqy |
| Китайский | 你好吗 | nǐ hǎo ma |
| Французский | comment allez-vous | |
| Итальянский | come ti va | |
| Английский | How you doing buddy? | |
| Индонезийский | bagaimana kabarmu sobat | |
| Турецкий | sen nasılsın dostum | |
| Вьетнамский | cậu thế nào anh bạn | |
| Корейский | 이봐 어떻게 지내 | ibwa eotteohge jinae |
| Греческий | πώς πάει φίλε | pṓs páei phíle |
| Португальский | como vai isso amigo |