Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como é que sobreviveste
Перевод на русский
как ты выжил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que sobreviveste a esse acidente?
B: Por pouco, mas estou bem agora.
Перевод примера
A: Как ты выжил в этой аварии?
B: Еле-еле, но сейчас я в порядке.
Когда говорят como é que sobreviveste
Это способ выразить искреннее потрясение чужой стойкостью. Вопрос звучит эмоционально и живо, когда собеседник прошёл через серьёзные трудности, и вы не можете поверить, что он с этим справился.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como tens passado | как у тебя дела |
| és um sobrevivente | ты выживший |
| é assim que sobrevivemos | так мы выживаем |
| como é que escapaste | как ты ускользнул |
| como te estás a aguentar | как ты держишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie haben Sie überlebt? | |
| Итальянский | come sei sopravvissuto | |
| Турецкий | sen nasıl kurtuldun | |
| Корейский | 어떻게 견디고 계세요 | eotteohge gyeondigo gyeseyo |
| Арабский | يجب ان تبقي علي قيد الحياة | yjb ạn tbqy ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Французский | comment avez-vous survécu | |
| Испанский | ¿Cómo has sobrevivido? | |
| Английский | How did you survive? | |
| Тайский | คุณ รอด มา ได้ ยังไง | khun rot ma dai yangngai |