Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف تمكنت من الخروج
Перевод на русский
Как тебе удалось выбраться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف تمكنت من الخروج؟
B: وجدت باباً خلفياً مفتوحاً.
Перевод примера
A: Как тебе удалось выбраться?
B: Я нашел открытую заднюю дверь.
Когда говорят كيف تمكنت من الخروج
По смыслу это вопрос с искренним удивлением: как человеку удалось вырваться из трудной ситуации, выбраться откуда-то. Произносится с интонацией восхищения или недоверия, когда собеседник справился с чем-то непростым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف اخرج من هنا | kyf ạkẖrj mn hnạ | Как мне отсюда выйти |
| كيف تمكنت من الدخول | kyf tmknt mn ạldkẖwl | Как тебе удалось проникнуть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie bist du rausgekommen? | |
| Английский | How did you get out? | |
| Тайский | คุณ ออกมา ได้ ยังไง | khun okma dai yangngai |
| Китайский | 你怎么逃出来的 | nǐ zěn me táo chū lái de |
| Иврит | דרך לצאת מזה | drk lẕʼţ mzh |
| Португальский | como conseguiste sair | |
| Турецкий | dışarı nasıl çıktın | |
| Индонезийский | bagaimana kau keluar | |
| Корейский | 넌 어떻게 빠져나왔어 | neon eotteohge ppajyeonawass-eo |
| Итальянский | come hai fatto a uscire |