Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen nasıl kurtuldun
Перевод на русский
Как ты спасся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O kazayı duydum, sen nasıl kurtuldun?
B: Hızlıca dışarı atladım, şükür ki bir şey olmadı.
Перевод примера
A: Я слышал о той аварии, как ты спасся?
B: Быстро выпрыгнул наружу, к счастью, ничего не случилось.
Когда говорят sen nasıl kurtuldun
Это способ с живым интересом узнать, как собеседнику удалось выпутаться из беды. Звучит как прямой вопрос о спасении, уместный при обсуждении неожиданного выхода из опасной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nasıl bu hale geldin | как ты до такого докатился? |
| bu işe nasıl bulaştın | Как ты в это ввязался? |
| bunu nasıl yapabildin | Как ты мог так поступить? |
| evden mi kaçtın | ты сбежал из дома? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come hai fatto a scappare | |
| Корейский | 넌 어떻게 빠져나왔어 | neon eotteohge ppajyeonawass-eo |
| Китайский | 你怎么逃脱的 | nǐ zěn me táo tuō de |
| Португальский | como conseguiste sair | |
| Вьетнамский | sao anh thoát được |