Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nichts hält ewig
Перевод на русский
Ничто не вечно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kann nicht glauben, dass sie sich getrennt haben.
B: Nichts hält ewig.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что они расстались.
B: Ничто не вечно.
Когда говорят Nichts hält ewig
Это способ философски или с легкой грустью констатировать, что всё когда-нибудь заканчивается. Произносят как утешение при потере, так и напоминание о быстротечности момента. Короткая и ёмкая фраза для жизненных выводов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nicht für immer. | Не навсегда. |
| Nichts geht mehr. | Все кончено. |
| Nichts ist umsonst. | Ничто не даётся даром. |
| Sie hält nicht lange durch. | Она долго не продержится. |
| Nicht mehr lange. | Недолго. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiçbir şey sonsuza dek sürmez | |
| Испанский | Nada dura para siempre. | |
| Корейский | 영원한 건 없어 | yeong-wonhan geon eobs-eo |
| Иврит | זה לא יימשך | zh lʼ yymşk |
| Греческий | δεν θα κρατήσει | den tha kratḗsei |
| Вьетнамский | không bao giờ kết thúc | |
| Арабский | لا شيء يدوم الي الابد | lạ sẖyʾ ydwm ạly ạlạbd |
| Английский | Nothing lasts forever | |
| Португальский | nada dura para sempre | |
| Итальянский | niente dura per sempre |