Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Verrätst du mir deinen Namen
Перевод на русский
Скажешь мне своё имя?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Verrätst du mir deinen Namen?
B: Ich heiße Sarah, nett dich kennenzulernen!
Перевод примера
A: Скажешь мне своё имя?
B: Меня зовут Сара, приятно познакомиться!
Когда говорят Verrätst du mir deinen Namen
Это способ мягко и с лёгким любопытством узнать имя собеседника при знакомстве. Глагол «verraten» смягчает просьбу, превращая прямой вопрос в игривую просьбу раскрыть секрет, что делает фразу располагающей и уместной в непринуждённой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie heisst du? | Как тебя зовут? |
| Wie heißt du? | Как вас зовут? |
| Verraten Sie mir Ihren Namen. | Назовите мне ваше имя. |
| Wie heißt du noch mal? | Как тебя зовут? |
| Wie war Ihr Name? | Как ее звали? |
| Hast du einen Namen? | У тебя есть имя? |
| Wer sind Sie? | Кто вы? |
| Woher kennen Sie meinen Namen? | Откуда вы знаете моё имя? |
| Wie heißt du, mein Junge? | Как тебя зовут, мальчик? |
| Verzeihung, wer sind Sie? | Простите, кто вы? |
| Da steht dein Name drauf. | Там твоё имя. |
| Dein Name wurde erwähnt. | Твоё имя упоминалось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل يمكنك اخباري باسمك | hl ymknk ạkẖbạry bạsmk |
| Тайский | นาย ชื่อ อะไร | nai chue anai |
| Греческий | πως σε λένε | pōs se léne |
| Иврит | איך קוראים לך | ʼyk qwrʼym lk |
| Испанский | ¿Cuál es tu nombre? | |
| Китайский | 能告诉我你的名字吗 | néng gào sù wǒ nǐ de míng zì ma |
| Английский | Can you tell me your name? | |
| Турецкий | adınızı söyler misiniz | |
| Португальский | pode dizer-me o seu nome | |
| Итальянский | puoi dirmi il tuo nome | |
| Индонезийский | katakan siapa namamu | |
| Корейский | 성함을 말씀해 주시겠습니까 | seongham-eul malsseumhae jusigessseubnikka |
| Французский | dites-moi votre nom |