Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie heißt du noch mal
Перевод на русский
Как тебя зовут?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie heißt du noch mal?
B: Thomas, wir haben uns gestern getroffen.
Перевод примера
A: Как тебя ещё раз зовут?
B: Томас, мы же вчера виделись.
Когда говорят Wie heißt du noch mal
Значит вежливый способ уточнить имя собеседника, если вы его забыли или не запомнили с первого раза. Так часто говорят в неформальной обстановке, чтобы избежать неловкости и мягко напомнить о себе или о человеке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie heißt du? | Как вас зовут? |
| Wie war Ihr Name? | Как ее звали? |
| Wie heisst du? | Как тебя зовут? |
| Hast du einen Namen? | У тебя есть имя? |
| Verrätst du mir deinen Namen? | Скажешь мне своё имя? |
| Verraten Sie mir Ihren Namen. | Назовите мне ваше имя. |
| Das ist mein Name. | Это мое имя. |
| Wie hast du mich genannt? | Как ты меня назвал? |
| Da steht dein Name drauf. | Там твоё имя. |
| Wie heißt du, mein Junge? | Как тебя зовут, мальчик? |
| Wer sind Sie? | Кто вы? |
| Woher kennen Sie meinen Namen? | Откуда вы знаете моё имя? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما اسمك مجددا | mạ ạsmk mjddạ |
| Английский | What's your name again? | |
| Французский | c'est quoi votre nom | |
| Греческий | πως σε λένε | pōs se léne |
| Индонезийский | siapa namamu nak | |
| Иврит | מה השם שלך | mh hşm şlk |
| Турецкий | senin adın ne | |
| Итальянский | qual è il tuo nome | |
| Португальский | qual é o teu nome | |
| Испанский | ¿Cuál es tu nombre? | |
| Корейский | 네 이름이 뭐라고 | ne ileum-i mwolago |
| Китайский | 你叫什么名字呢 | nǐ jiào shén me míng zì ne |
| Вьетнамский | vậy tên anh là gì | |
| Тайский | แล้ว นาย ชื่อ อะไร | laeo nai chue anai |