Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lass ihn reden
Перевод на русский
Пусть говорит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hörst du ihm überhaupt zu?
B: Lass ihn reden. Er könnte recht haben.
Перевод примера
A: Зачем ты его вообще слушаешь?
B: Пусть говорит. Может, он прав.
Когда говорят Lass ihn reden
Сжатая формулировка, которая служит прямым указанием не вмешиваться и дать человеку высказаться до конца. Часто звучит в спорах или напряженных ситуациях, когда нужно остановить других и позволить говорящему продолжить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Rede mit ihm. | Поговори с ним. |
| Lass mich mit ihm reden. | Позволь мне поговорить с ним. |
| Lass mich reden. | Давай я скажу. |
| Sagen Sie es ihm. | Скажите ему. |
| Lass uns reden. | Давайте поговорим. |
| Dann reden wir. | Тогда мы поговорим. |
| Ich rede mit ihm. | Я разговариваю с ним. |
| Fragen Sie ihn. | Спросите его. |
| Lassen Sie hören. | Давайте послушаем. |
| Du musst mit ihm reden. | Ты должен с ним поговорить. |
| Geh zu ihm. | Идите к нему. |
| Lass ihn rein. | Впустите его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן לו לדבר | ţn lw ldbr |
| Французский | laisse-le parler | |
| Английский | Let him talk | |
| Вьетнамский | để anh ấy nói | |
| Индонезийский | biarkan dia bicara | |
| Тайский | ให้ เขา พูด | hai khao phut |
| Арабский | دعني اتحدث اليه | dʿny ạtḥdtẖ ạlyh |
| Португальский | fala com ele | |
| Испанский | Déjame hablar con él. | |
| Итальянский | lo lasci parlare | |
| Китайский | 让他说吧 | ràng tā shuō ba |
| Турецкий | bırak da konuşsun |