Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie kommt das
Перевод на русский
Как так получилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat seine Prüfung nicht bestanden.
B: Wie kommt das? Er hat doch so viel gelernt!
Перевод примера
A: Он не сдал экзамен.
B: Как так? Он же столько учил!
Когда говорят Wie kommt das
Короткая реплика, которая помогает выразить искреннее удивление или недоумение, когда ситуация развивается неожиданным образом. Так часто спрашивают, чтобы понять причины странного события или узнать, как именно всё произошло в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Woran liegt das? | С чего бы это? |
| Wie kann das sein? | Как такое может быть? |
| Wie kam es dazu? | Как это произошло? |
| Woher kommt das? | Откуда это взялось? |
| Warum das denn? | А почему? |
| Wie denn das? | Как так? |
| Woher ist das? | Откуда это? |
| Ist das der Grund? | Это причина? |
| Wie kann das passieren? | Как это могло случиться? |
| Wie ist das passiert? | Как это произошло? |
| Wie erklären Sie sich das? | Как вы это объясните? |
| Wie konnte das passieren? | Как такое могло случиться? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa bisa begini | |
| Тайский | ทําไม เป็น อย่างนั้น | thamai pen angnan |
| Испанский | ¿Por qué es eso? | |
| Французский | pourquoi c'est comme ça | |
| Турецкий | niye böyle oluyor | |
| Китайский | 为什么会变成这样 | wèi shén me huì biàn chéng zhè yàng |
| Греческий | γιατί συμβαίνει αυτό | giatí symbaínei autó |
| Корейский | 어쩌다 이런 일이 | eojjeoda ileon il-i |
| Вьетнамский | làm sao thế này | |
| Арабский | كيف لهذا ان يحدث | kyf lhdẖạ ạn yḥdtẖ |