Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie konnten Sie das zulassen
Перевод на русский
Как вы могли это допустить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie konnten Sie das zulassen?
B: Ich hatte keine andere Wahl.
Перевод примера
A: Как вы могли это допустить?
B: У меня не было другого выбора.
Когда говорят Wie konnten Sie das zulassen
По смыслу это упрёк и возмущение: как можно было позволить случиться чему-то плохому. Произносится с раздражением или недоверием, когда кто-то явно не справился с контролем над ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wer hat Ihnen das erlaubt? | Кто вам это разрешил? |
| Das hast du dir selbst eingebrockt. | Ты сам себя в это втянул. |
| Wie konntest du mir das antun? | Как ты мог со мной так поступить? |
| Warum hast du das getan? | Почему вы это сделали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como deixaste isto acontecer | |
| Греческий | γιατί το έκανες αυτό | giatí to ékanes autó |
| Турецкий | buna nasıl izin verdin | |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa membiarkan ini terjadi | |
| Итальянский | come hai potuto lasciare che accadesse |