Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wer hat Ihnen das erlaubt
Перевод на русский
Кто вам это разрешил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer hat Ihnen das erlaubt?
B: Der Chef selbst.
Перевод примера
A: Кто вам это разрешил?
B: Сам начальник.
Когда говорят Wer hat Ihnen das erlaubt
Краткая фраза с резким, недовольным тоном: кто дал вам право так поступать? Уместна при нарушении правил или самоуправстве, звучит как прямой вызов и требует объяснений, подчёркивая возмущение чужой самодеятельностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie konnten Sie das zulassen? | Как вы могли это допустить? |
| Wer hat dir das angetan? | Кто это с тобой сделал? |
| Warum hast du das getan? | Почему вы это сделали? |
| Das hast du dir selbst eingebrockt. | Ты сам себя в это втянул. |
| Wer hat das getan? | Кто это сделал? |
| Machst du das mit Absicht? | Ты делаешь это специально? |
| Wer hat das angeordnet? | Кто это распорядился? |
| Warum hast du sie reingelassen? | Почему ты её впустил? |
| Von wem hast du das? | От кого ты это узнал? |
| Du bist schuld! | Ты виноват! |
| Warum hast du das gesagt? | Почему ты это сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | como deixaste isto acontecer |
| Итальянский | chi ti ha fatto questo |
| Английский | Why'd you do that? |