Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wieso erfahre ich das erst jetzt
Перевод на русский
Почему я узнаю об этом только сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wieso erfahre ich das erst jetzt?
B: Tut mir leid, ich dachte, du wusstest es schon.
Перевод примера
A: Почему я узнаю об этом только сейчас?
B: Извини, я думал, ты уже знаешь.
Когда говорят Wieso erfahre ich das erst jetzt
Часто используется, когда человек искренне возмущен или обижен тем, что его держали в неведении. Фраза передаёт разочарование и упрёк: почему важную информацию скрыли и сообщили с таким опозданием. Отличный способ выразить эмоции,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum ist mir das nicht eingefallen? | Почему мне это не пришло в голову? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רק עכשיו גיליתי | rq ʻkşyw gylyţy |
| Тайский | ทําไม ฉัน ถึง ไม่ รู้ | thamai chan thueng mai ru |
| Турецкий | sonra fark ettim ki |