Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum ist mir das nicht eingefallen
Перевод на русский
Почему мне это не пришло в голову?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Man muss einfach den Stecker rausziehen.
B: Warum ist mir das nicht eingefallen?
Перевод примера
A: Нужно просто вытащить вилку.
B: Почему мне это не пришло в голову?
Когда говорят Warum ist mir das nicht eingefallen
Выражает досаду и удивление от собственной забывчивости, когда нужная мысль пришла слишком поздно. Естественная реакция на озарение, отлично подходит для живых разговоров, чтобы показать искреннее разочарование.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist mir nicht aufgefallen. | Я не заметил. |
| Wieso erfahre ich das erst jetzt? | Почему я узнаю об этом только сейчас? |
| Warum überrascht mich das nicht? | Почему меня это не удивляет? |
| Daran habe ich nicht gedacht. | Я об этом не подумал. |
| Warum erfahre ich das erst jetzt? | Почему я узнаю об этом только сейчас? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why didn't I think of that? | |
| Турецкий | bunu neden düşünemedim | |
| Испанский | ¿Por qué no me enteré? | |
| Китайский | 为什么我没有想到呢 | wèi shén me wǒ méi yǒu xiǎng dào ne |