Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רק עכשיו גיליתי
Перевод на русский
Только что узнал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ידעת שהם עוברים דירה?
B: לא, רק עכשיו גיליתי.
Перевод примера
A: Ты знал, что они переезжают?
B: Нет, я только что узнал.
Когда говорят רק עכשיו גיליתי
Сжатое выражение внезапного озарения или запоздалого понимания. Идеально подходит для моментов, когда вы только что осознали очевидный факт или раскрыли неожиданную деталь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב שמצאתי משהו | ʼny ẖwşb şmẕʼţy mşhw | Кажется, я кое-что нашёл |
| חושב שמצאתי משהו | ẖwşb şmẕʼţy mşhw | Думаю, я кое-что нашел |
| אני חושב שמצאתי | ʼny ẖwşb şmẕʼţy | Я думаю, я нашел |
| שמתי לב שיש | şmţy lb şyş | Я заметил, что есть |
| שמצאתי את זה | şmẕʼţy ʼţ zh | Что я это нашёл |
| אני רק עשיתי | ʼny rq ʻşyţy | Я просто сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acabei de descobrir | |
| Арабский | لقد اكتشفت للتو | lqd ạktsẖft lltw |
| Итальянский | l'ho appena scoperto | |
| Греческий | μόλις το έμαθα | mólis to ématha |
| Английский | I just found out | |
| Турецкий | ben de yeni öğrendim | |
| Вьетнамский | mới đây thôi | |
| Французский | je viens de le découvrir | |
| Индонезийский | aku baru mengetahuinya | |
| Корейский | 나는 방금 깨달았다 | naneun bang-geum kkaedal-assda |
| Испанский | Acabo de enterarme. |