Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทําไม ฉัน ถึง ไม่ รู้
Перевод на русский
Почему я не знаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อวานเขาย้ายบ้านแล้วนะ
B: ทําไม ฉัน ถึง ไม่ รู้
Перевод примера
A: Вчера он переехал.
B: Почему я не знал?
Когда говорят ทําไม ฉัน ถึง ไม่ รู้
Один из способов выразить искреннее недоумение по поводу собственной неосведомлённости. Помогает показать удивление и растерянность, когда выясняется, что вы упустили что-то очевидное для остальных.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ไม่ รู้ ว่า | phom mai ru wa | Я не знаю... |
| เพราะ ฉัน ไม่ รู้ | phenaะ chan mai ru | Потому что я не знаю. |
| ฉัน เอง ก็ ไม่ รู้ | chan eng k็ mai ru | Я сам не знаю. |
| ฉัน ไม่ เคย รู้ เลย | chan mai khoei ru loei | Я и не знала |
| ผม ไม่ คิด ว่า | phom mai khit wa | Я не думаю, что |
| แต่ ฉัน ไม่ รู้ | tae chan mai ru | Но я не знаю |
| ผม งง ไป หมด แล้ว | phom ngong pai mt laeo | Я совершенно запутался. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa aku tidak tahu | |
| Немецкий | Nicht, dass ich wüsste. | |
| Корейский | 내가 왜 몰랐을까 | naega wae mollass-eulkka |
| Португальский | como é que não percebi |