LingroTech
Wir brauchen ihn
Перевод на русский
Он нам нужен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Das Projekt ist wichtig, Wir brauchen ihn.
Перевод примера
Проект важен, нам он нужен.
Когда говорят Wir brauchen ihn
Передаёт смысл острой необходимости в присутствии конкретного человека для решения задачи. Фраза звучит убедительно и прямо, подчёркивая, что без этого участника дело не сдвинется с мёртвой точки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir brauchen ihn lebend. | Нам нужен он живым. |
| Wir dürfen ihn nicht verlieren. | Мы не можем его потерять. |
| Wir sollten ihm folgen. | Нам стоит за ним последовать. |
| Wir müssen ihm vertrauen. | Нам нужно ему доверять. |
| Wir brauchen ihn noch. | Нам он ещё нужен. |
| Wir brauchen ihn lebendig. | Нам он нужен живым. |
| Wir wollen ihn. | Нам нужен он. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن بحاجة اليه | nḥn bḥạjẗ ạlyh |
| Турецкий | ona ihtiyacımız var | — |
| Испанский | Tenemos que ayudarlo. | — |
| Корейский | 우리는 그가 필요하다 | ulineun geuga pil-yohada |
| Английский | We need him | — |
| Иврит | אנחנו צריכים אותו | ʼnẖnw ẕrykym ʼwţw |
| Вьетнамский | chúng ta cần hắn | — |
| Португальский | nós precisamos dele | — |
| Итальянский | abbiamo bisogno di lui | — |
| Тайский | เรา ต้องการ เขา | rao tongkan khao |
| Французский | on a besoin de lui | — |