Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن بحاجة اليه
Перевод на русский
Мы нуждаемся в нем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نحتاج إلى هذا الملف؟
B: نعم، نحن بحاجة اليه الآن.
Перевод примера
A: Нам нужна эта папка?
B: Да, она нужна нам сейчас.
Когда говорят نحن بحاجة اليه
Означает, что группа людей испытывает острую потребность в ком-то или чём-то. Это универсальная конструкция для выражения зависимости или просьбы о помощи в деловой и бытовой переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن بحاجة الي هذا | nḥn bḥạjẗ ạly hdẖạ | Нам это нужно |
| نحن بحاجة اليها | nḥn bḥạjẗ ạlyhạ | Она нам нужна |
| انهم بحاجة الينا | ạnhm bḥạjẗ ạlynạ | Они нуждаются в нас |
| يجب ان نعيده | yjb ạn nʿydh | Надо повторить |
| يجب ان نحصل عليه | yjb ạn nḥṣl ʿlyh | Мы должны это получить |
| يجب ان نساعده | yjb ạn nsạʿdh | Мы должны ему помочь |
| هذا ما نحتاجه | hdẖạ mạ nḥtạjh | Это то, что нам нужно |
| انت بحاجة اليه | ạnt bḥạjẗ ạlyh | Он тебе нужен |
| نحن بحاجة اليك | nḥn bḥạjẗ ạlyk | Мы нуждаемся в тебе |
| يقول ان الامر عاجل | yqwl ạn ạlạmr ʿạjl | Он говорит, что дело срочное |
| يجب ان نساعد | yjb ạn nsạʿd | Мы должны помочь |
| علينا ان نجده | ʿlynạ ạn njdh | Мы должны его найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nós precisamos dele | |
| Немецкий | Wir brauchen ihn. | |
| Французский | on a besoin de lui | |
| Итальянский | abbiamo bisogno di lui | |
| Английский | We need him | |
| Турецкий | ona ihtiyacımız var | |
| Тайский | เรา ต้องการ เขา | rao tongkan khao |
| Иврит | אנחנו זקוקים לו | ʼnẖnw zqwqym lw |
| Вьетнамский | chúng ta cần anh ấy | |
| Корейский | 우린 그가 필요해 | ulin geuga pil-yohae |
| Индонезийский | kita butuh dia |