Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir schaffen das schon
Перевод на русский
Мы справимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin nervös wegen der Prüfung.
B: Keine Sorge, Wir schaffen das schon.
Перевод примера
A: Я нервничаю из-за экзамена.
B: Не волнуйся, мы справимся.
Когда говорят Wir schaffen das schon
Сжатая формулировка, которая передаёт спокойную уверенность в успехе даже в сложной ситуации. Обычно говорят, чтобы поддержать команду или себя, напоминая, что трудности преодолимы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir kommen klar. | Мы справимся. |
| Wir können das schaffen. | Мы сможем это сделать. |
| Wir kommen zurecht. | Мы справимся. |
| Das machen wir! | Мы это сделаем! |
| Das können wir. | Мы можем это сделать. |
| Das haben wir gleich. | Мы расскажем об этом в ближайшее время. |
| Wir ziehen das durch. | Мы это сделаем. |
| Das tun wir. | Именно этим мы и занимаемся. |
| Wir sind gleich fertig. | Мы сейчас закончим. |
| Ja, machen wir. | Да, давай. |
| Wir regeln das. | Мы разберемся с этим. |
| Wir kümmern uns drum. | Мы займёмся этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ta sẽ làm được | |
| Греческий | θα τα καταφέρουμε | tha ta kataphéroume |
| Турецкий | bu işi başaracağız | |
| Португальский | nós vamos conseguir | |
| Итальянский | ce la faremo | |
| Индонезийский | kita akan berhasil | |
| Испанский | Vamos a lograrlo. | |
| Тайский | เรา จะ ทํา มัน | rao cha tha man |
| Английский | We'll do it | |
| Иврит | נצליח לעשות את זה | nẕlyẖ lʻşwţ ʼţ zh |
| Китайский | 我们会做到的 | wǒ men huì zuò dào de |
| Корейский | 우리가 해낼 거야 | uliga haenael geoya |
| Французский | nous y arriverons | |
| Арабский | سننجح في هذا | snnjḥ fy hdẖạ |