Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich finde einen Weg
Перевод на русский
Я найду способ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie wollen wir das Problem lösen?
B: Keine Sorge, Ich finde einen Weg.
Перевод примера
A: Как мы решим эту проблему?
B: Не волнуйся, я найду выход.
Когда говорят Ich finde einen Weg
Короткая реплика, передающая решимость и уверенность в собственных силах перед лицом препятствий. Говорят так, чтобы успокоить окружающих или себя, обещая найти выход из любой сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir finden einen Weg. | Мы найдем выход. |
| Es gibt einen Weg. | Есть способ. |
| Es muss einen Weg geben. | Должен же быть какой-то выход. |
| Ich finde eine Lösung. | Я найду решение. |
| Wir finden einen anderen Weg. | Мы найдем другой способ. |
| Es muss einen anderen Weg geben. | Должен быть другой способ. |
| Ich werde es schaffen. | Я справлюсь. |
| Ich schaff das schon. | Я справлюсь. |
| Da muss ich ran. | Мне нужно этим заняться. |
| Ich bin auf dem Weg. | Я уже в пути. |
| Das krieg ich hin. | Я справлюсь. |
| Wenn ich kann. | Если смогу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir yolunu bulurum | |
| Иврит | אני אמצא דרך | ʼny ʼmẕʼ drk |
| Итальянский | troverò un modo | |
| Английский | I'll find a way | |
| Индонезийский | aku akan mencari cara | |
| Португальский | vou arranjar uma maneira | |
| Греческий | θα βρω τρόπο | tha brō trópo |
| Французский | je trouverai un moyen | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tìm ra cách | |
| Испанский | Encontraré el modo. | |
| Тайский | ฉัน จะ หาทาง | chan cha atang |
| Китайский | 我会找到办法的 | wǒ huì zhǎo dào bàn fǎ de |
| Корейский | 내게 방법이 있어 | naege bangbeob-i iss-eo |