Wir ziehen das durch — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Мы это сделаем.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Sind wir uns sicher, dass wir das wollen?

B: Ja, Wir ziehen das durch.

Перевод примера

A: Мы уверены, что хотим этого?

B: Да, мы доведём это до конца.

Когда говорят Wir ziehen das durch

Эта формула помогает выразить твердое намерение довести дело до конца, несмотря на возможные препятствия или сомнения окружающих. Она звучит уверенно и часто используется в рабочих коллективах или при обсуждении сложных проектов, чтобы подчеркнуть решимость команды.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Ziehen wir's durch.	Давайте сделаем это.
Das kriegen wir hin.	Мы справимся с этим.
Wir machen Folgendes.	Сделаем следующее.
Wir schaffen das schon.	Мы справимся.
Wir kommen klar.	Мы справимся.
Das haben wir gleich.	Мы расскажем об этом в ближайшее время.
Das tun wir.	Именно этим мы и занимаемся.
Wir kümmern uns drum.	Мы займёмся этим.
Wir machen weiter.	Мы будем продолжать.
Wir fahren hin.	Мы едем туда.
Wir sind dran.	Наша очередь.
Ja, wir kommen.	Да, мы идем.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Vamos a pasar.
Итальянский	ce la caveremo
Тайский	เรา จะ ทํา มัน	rao cha tha man
Английский	We'll get through this
Индонезийский	kita akan melalui ini
Иврит	אנחנו נעבור את זה	ʼnẖnw nʻbwr ʼţ zh
Греческий	θα περάσουμε από	tha perásoume apó
Турецкий	bunu da atlatacağız
Корейский	거쳐 갈 겁니다	geochyeo gal geobnida
Вьетнамский	ta sẽ làm việc này
Французский	on va se débrouiller
Китайский	我们会完成的	wǒ men huì wán chéng de
Арабский	سنتولي هذا الامر	sntwly hdẖạ ạlạmr
Португальский	nós vamos fazer isto