Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir haben nichts gemeinsam
Перевод на русский
У нас нет ничего общего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum streiten wir nur?
B: Wir haben nichts gemeinsam.
Перевод примера
A: Почему мы всё время ссоримся?
B: У нас нет ничего общего.
Когда говорят Wir haben nichts gemeinsam
Используется, чтобы чётко обозначить отсутствие общих интересов, ценностей или целей между людьми. Эта реплика помогает мягко, но однозначно завершить беседу или дистанцироваться, когда диалог зашёл в тупик или стал непродуктивным.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tenemos nada en común. | |
| Вьетнамский | chúng ta không có gì cả | |
| Индонезийский | kita belum pernah bertemu | |
| Португальский | não temos nada em comum | |
| Итальянский | non abbiamo niente in comune | |
| Турецкий | hiçbir ortak noktamız yok | |
| Арабский | ليس بيننا شيء مشترك | lys bynnạ sẖyʾ msẖtrk |
| Французский | on n'a rien en commun |