Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bleiben Sie ruhig
Перевод на русский
Сохраняйте спокойствие!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Polizei ist da!
B: Bleiben Sie ruhig!
Перевод примера
A: Полиция здесь!
B: Сохраняйте спокойствие!
Когда говорят Bleiben Sie ruhig
Часто встречается в ситуациях, требующих немедленного успокоения, когда кто-то паникует или ведет себя агрессивно. Эта фраза звучит как четкая команда, призванная вернуть контроль над ситуацией и снизить эмоциональный накал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Halt dich zurück. | Держитесь в тени. |
| Bleib mal locker. | Расслабься. |
| Beruhigen Sie sich. | Успокойся. |
| Immer mit der Ruhe. | Всегда будьте спокойны. |
| Reg dich ab. | Успокойся. |
| Reg dich nicht auf. | Не расстраивайтесь. |
| Ruhig, ganz ruhig. | Спокойствие, очень спокойствие. |
| Du musst dich beruhigen. | Тебе нужно успокоиться. |
| Ganz ruhig, ja? | Полегче, ладно? |
| Ruht euch aus. | Отдыхайте. |
| Ruh dich aus! | Отдохни! |
| Mach dir keinen Kopf. | Не беспокойтесь об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حافظوا علي الهدوء | ḥạfẓwạ ʿly ạlhdwʾ |
| Испанский | ¡Mantengan la calma! | |
| Корейский | 조용히 하고 있어 | joyonghi hago iss-eo |
| Тайский | ใจเย็น ๆ ไว้ | chaien wai |
| Итальянский | mantenete la calma | |
| Английский | Just stay calm | |
| Французский | tiens-toi tranquille | |
| Вьетнамский | hãy giữ bình tĩnh | |
| Индонезийский | tetap tenang semuanya | |
| Китайский | 要冷静 | yào lěng jìng |
| Турецкий | dur bir sakin ol | |
| Португальский | tenham lá calma | |
| Иврит | שמור על קור רוח | şmwr ʻl qwr rwẖ |